Секрет, который скрывают финны: одним словом они могут вас жестоко оскорбить, а вы даже не поймете

Разговорное слово, которым финны называют русских, имеет давнюю историю и не всегда было оскорбительным

В финском языке для обозначения русских существуют два основных слова: одно используется в официальной речи, другое - в повседневном общении. Оба термина имеют глубокие исторические корни, что объясняет их современное употребление.

Официальное наименование России - Venäjä, а русского человека называют venäläinen. Это слово происходит от древнеславянского племени венедов, с которыми предки финнов взаимодействовали около полутора тысяч лет назад, в том числе выплачивая им дань. Русский язык, соответственно, именуется venäjän kieli.

Разговорный вариант - ryssä. Этот термин применяется шире, чем просто к этническим русским. Им могут обозначать всех русскоязычных выходцев из стран бывшего СССР, детей от смешанных браков и даже православных карел.

Интересно, что изначально слово ryssä не несло негативной окраски. В XIX веке, например, император Александр I официально упоминался как правитель Ryssänmaa, то есть Русской земли. Однако к началу XX века этот термин утратил свой нейтральный статус и стал считаться нелитературным, приобретя уничижительный оттенок.

Что еще стоит узнать:

• Мединский обвинил родителей в противодействии запрету телефонов в школах
• 18 миллионов школьников встретили День знаний с обязательным поднятием флага и гимном России
• Россияне получат 12-дневные новогодние каникулы: 31 декабря официально станет выходным
• Волонтеры помогли отцу доказать родство и забрать шестерых детей из приюта в ЛНР
• Россияне получат 12-дневные новогодние каникулы благодаря переносу 31 декабря