"Папины дочки" покорили Германию, а "Интерны" — Литву: пять российских сериалов с зарубежными ремейками

Российские сериалы завоевывают мир и вдохновляют на адаптации

Российские телесериалы часто получают признание за границей. По данным издания "Вечерняя Москва", не менее пяти отечественных проектов обрели такую популярность у иностранной публики, что для них были созданы местные версии.

Например, немецкие зрители увидели свою адаптацию ситкома "Папины дочки", который повествует о жизни отца с многочисленными дочерьми. Эта версия, получившая название "Ein Haus voller Töchter" ("Дом, полный дочерей"), не показала высоких рейтингов и завершилась после трёх сезонов.

Медицинская комедия "Интерны" успешно адаптирована в Литве. Местная версия, названная "Rezidentai", почти достигла популярности российского оригинала, немного уступив ему по количеству эпизодов. Однако замысел создать китайскую версию так и не вышел за рамки обсуждений.

Триллеру "Бессонница" также сделали ремейк в США. Хотя в России этот проект не пользовался большой популярностью, на Западе он стал хитом. В Украине на основе сценария российского сериала "Ивановы-Ивановы" был создан свой проект под названием "СидОренки-СидорЕнки".

Сериал "Кухня" стал абсолютным лидером по числу адаптаций. Его версии транслировались в нескольких странах:

Эстонии Грузии Хорватии Польше Португалии

Американская телекомпания CBS также приобрела права на создание своей экранизации, но этот проект был остановлен из-за введённых санкций.

В прошлом году французские кинотеатры показали фильм "Холоп из Парижа". Его сюжет почти полностью повторяет российский кинофильм "Холоп", снятый режиссёром Климом Шипенко: отец, стремясь перевоспитать своего избалованного сына, помещает его в обстановку, которая имитирует Средневековье.